破解困境需构建全方位防护体系：技术层面，采用私有化部署或本地部署模式，让翻译过程在企业内网完成，避免数据流出核心网络；同时部署端到端加密技术，对文档传输、处理、存储全链路加密，确保数据仅对授权人员可见。管理层面，建立细粒度权限管控机制，按岗位、部门划分翻译文档访问权限，结合身份认证、操作日志审计，实现“谁访问、谁操作、可追溯”；定期开展数据安全培训，提升员工合规意识。合规层面，选择适配多地区法规的翻译工具，内置合规检测模块，自动识别跨境数据传输风险，确保翻译流程符合目标地区监管要求。