同声传译设备的进化史，是一部从笨重到便携、从单一功能到多元融合的硬件革命史。早期设备以厚重头戴式耳机为核心，搭配笨重的发射器与接收器，如1950年代IBM的无线同传系统，与会者需佩戴装有灯泡的沉重盒子，使用体验极差。随着红外传输技术普及，设备逐渐摆脱线缆束缚，但耳机仍以密封性为设计重点，长时间佩戴易引发不适。

21世纪后，材料科学与电子技术突破推动设备轻量化。2016年时空壶推出首款“一人一耳机”对话模式设备，打破双人共用局限；2022年W3翻译耳机支持20人跨语言实时对话，采用分体式设计，重量仅相当于传统耳机的一半。2026年，AR眼镜成为新焦点，如LEION HEY2通过AR光学显示技术，将翻译字幕悬浮于镜片前方，实现“所见即所译”，中英互译延迟控制在0.8秒以内，且支持40种语言与方言，在嘈杂环境中仍能保持92%以上的识别准确率。